photo Visite du Village Vacances Sweet Home

Visite du Village Vacances Sweet Home

Visites et circuits, Visites et circuits, Plante - Fleur, Patrimoine - Culture

CABOURG 14390

Le 18/09/2021

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, parcourez le parc de 8 hectares et découvrez la résidence de vacances de la famille Renault ! Cette vaste propriété, du constructeur d’automobiles Fernand Renault, a été construite sur les dunes avant 1913, par l’architecte réputé Louis Sézille (auteur de villas à Saint Raphael et La Baule). L’ensemble, maison de maître, logis du gardien et remise est en style néo-normand influencé par les réalisations anglaises du domestic revival. Vers la plage, Renault avait aménagé un solarium (toujours existant) et un terrain de cricket. En 1948 la Mutualité Sociale Agricole de l’Eure rachète le domaine. Aujourd’hui, Sweet Home est ouvert au plus grand nombre avec son restaurant panoramique sur la mer (rénové en janvier 2017), ses chambres hôtelières, ses gîtes, sa piscine et son mini-golf, sur un parc arboré de 8 hectares ! Inscription obligatoire.

photo Le rallye des villas de Cabourg (COMPLET)

Le rallye des villas de Cabourg (COMPLET)

Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Photographie - Vidéo

CABOURG 14390

Le 18/09/2021

Plongez dans la fascinante histoire de Cabourg et des bains de mer avant d’embarquer pour un rallye photo ! Vous parcourrez ainsi la station à la recherche des villas Belle Époque et de leurs détails cachés. Vous devrez pour cela faire preuve d'observation et relever les défis photos dans un temps record ! Visite offerte par la Fédération des Guides de Normandie, dans le cadre de l'opération "Normandie, suivez le guide !", soutenue par la Région Normandie. Dès 6 ans. Durée : 1h45. Réservation obligatoire.

photo JEP : Visite guidée du tribunal Judiciare de Lisieux et exposition de la tapisserie de Rollon, 1er duc de Normandie

JEP : Visite guidée du tribunal Judiciare de Lisieux et exposition de la tapisserie de Rollon, 1er duc de Normandie

Visites et circuits

LISIEUX 14100

Le 19/09/2021

Le tribunal judiciaire de Lisieux ouvre ses portes au grand public le 19 septembre de 9h à 17h à l'occasion de la 38ème journée européennes du patrimoine. Le bâtiment à l'architecture intérieure innovante n'est pas sans rappeler le passé industriel Lexovien tout en répondant au nouveau programme judiciaire offrant aux justiciables un point d'accès unique à l'ensemble des juridictions du ressort. A l’occasion de cette journée sera exposée la tapisserie de Rollon, chef Viking et premier duc de Normandie, en présence du professeur Jean Renaud, spécialiste en Langues, littérature et civilisation scandinaves à l'université de Caen. Réalisée il y a 11 ans pour célébrer la création du duché de Normandie, la tapisserie en lin relate l'histoire de Rollon sur 22 mètres de long. Fruit d'un projet interdisciplinaire auquel une magistrate en fonction actuellement dans la juridiction, avait participé en tant que brodeuse, la tapisserie a été brodée au point d'Orient.

photo Pierres en lumière à la Roque-Baignard

Pierres en lumière à la Roque-Baignard

Concert, Visites et circuits, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

LA ROQUE-BAIGNARD 14340

Le 18/09/2021

SUR LA ROUTE de l'église ... Tout un programme vous sera proposé : - Concert de l'ensemble de flutes traversières "Contre-ut" de Terre d'Auge - Lecture d'extraits des mémoires de la doyenne du village, - Exposition photos "la roque au fil du temps", - Départ de la retraite aux flambeaux ... au château, - Arrivée de la retraite aux flambeaux, - Visite commentée des extérieurs du château (ancienne propriété d'André Gide), - Verre de l'amitié.

photo Journées européennes du Patrimoine : Visite guidée du Printemps Deauville

Journées européennes du Patrimoine : Visite guidée du Printemps Deauville

Visites et circuits, Histoire - Civilisation

DEAUVILLE 14800

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Ouvert en 1912, le Printemps Deauville est la toute première succursale d'un grand magasin en province et l'une des premières boutiques de mode à s'implanter à Deauville. La création de ce "magasin de nouveautés" fait partie intégrante des projets urbanistiques d'Eugène Cornuché et Désiré Le Hoc pour la ville. Pour la première fois, le Printemps vous invite à découvrir l'histoire et les secrets de ce monument deauvillais dont les façades ont été entièrement restaurées en 2020. Archives et anecdotes ponctueront ce voyage dans temps de la Belle Epoque à aujourd'hui. Créneaux horaires de visites : 10h-11h, 11h30-12h30, 14h30-15h30, 16h30-17h30

photo Les Equidays - Visite commentée de l’Univers Cheval des Franciscaines : A la découverte des pièces exceptionnelles du Fonds Chev

Les Equidays - Visite commentée de l’Univers Cheval des Franciscaines : A la découverte des pièces exceptionnelles du Fonds Chev

Sports équestres, Festival généraliste, Portes ouvertes, Visites et circuits, Sports équestres, Pour enfants

DEAUVILLE 14800

Le 26/10/2021

Dans le cadre des Equidays, grande fête du cheval dans le Calvados, les Franciscaines vous invite à découvrir la bibliothèque de référence du cheval en France. Gardienne de trésors inestimables, les Franciscaines raconte l’histoire du patrimoine équestre et hippique français. Gwénaëlle Lancelot, directrice de la médiathèque des Franciscaines, vous propose de partager les pièces exceptionnelles du fonds Cheval des Franciscaines. Cette collection précieuse témoigne de la passion des fondateurs pour l’histoire du cheval.

photo Journées Européennes du Patrimoine - Visites et concerts

Journées Européennes du Patrimoine - Visites et concerts

Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Pour enfants

BENOUVILLE 14970

Le 18/09/2021

Le château de Bénouville, chef d'œuvre de l'architecte des Lumières Claude-Nicolas Ledoux sera ouvert au public exceptionnellement.Au programme :Visite guidée par un guide conférencier à 14h et à 17h15Concert par l'orchestre régional de Normandie à 15h et 16h30, visite ludique et décalée pour les jeunes à 15h30Réservations obligatoires pour ces animations au 02 31 57 18 07 service patrimoine Département du Calvados.Accès libre au parc et aux salons du château sans réservation.Attention le château sera ouvert uniquement le samedi , fermeture le dimanche. Pass sanitaire demandé à l'entrée du château.

photo Journées Européennes du Patrimoine - Visite guidée du château de Bénouville

Journées Européennes du Patrimoine - Visite guidée du château de Bénouville

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

BENOUVILLE 14970

Le 18/09/2021

"Entre Caen et Ouistreham, le château de Bénouville est situé au milieu d'un vaste parc boisé et bordé par le canal latéral à l'Orne. Il est l'œuvre de l'architecte visionnaire du XVIIIe s. Claude-Nicolas Ledoux (1736-1806). Il constitue avec la saline d'Arc et Senans, l'une de ses œuvres les mieux conservées." Source : JEP 2021Animations sur inscriptions :14h00 – 14h50 Visite conférence ( sur Inscription : patrimoine@calvados.fr / 02 31 57 18 02)15h00 – 15h30 : Concert par l’Orchestre Régional de Normandie ( sur Inscription : patrimoine@calvados.fr / 02 31 57 18 02) Georg Philip TELEMANN (1681-1767), Concerto pour 4 violons TWV 40:201 Ignaz LACHNER (1807-1895), Quatuor op. 107 Grazyna BACEWICZ (1909-1969), Quatuor pour 4 violons C’est une formule singulière et originale que propose l’Orchestre Régional de Normandie à travers un programme musical réunissant quatre violonistes. Le style très concertant de ces pièces met en valeur la virtuosité des instrumentistes dans un répertoire particulièrement divers.[...]

photo Festival du Cinéma Américain : visite guidée

Festival du Cinéma Américain : visite guidée "Deauville et le cinéma français" + projection du nouveau film de Claude Lelouch

Cinéma, Festival généraliste, Manifestation culturelle, Visites et circuits, Cinéma, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

DEAUVILLE 14800

Le 09/09/2021

Une journée 100% cinéma pendant le Festival du Cinéma Américain, ça vous tente ? Pour la première fois, nous vous proposons une visite guidée "Deauville et le cinéma français" couplée avec une séance de projection le soir au Centre International de Deauville pour assister à la première mondiale du nouveau film de Claude Lelouch. Programme : - 14h30 ou 16h30 : Visite guidée "Deauville et le cinéma français". Lieux de tournage, acteurs et réalisateurs liés à la ville, anecdotes qui ont émaillées les festivals, maisons des acteurs en villégiature, histoire des lices sur les Planches aux noms des stars du cinéma américain... Avec ce circuit itinérant, Deauville vous invite à rembobiner son histoire cinématographique. - 20h00 : Projection du film de Claude Lelouch au Festival du Cinéma Américain. Synopsis : Gérard, Ary et Philippe ont fait connaissance il y a vingt ans, à leur sortie de prison, et se sont tout de suite demandé si l’honnêteté n’était pas la meilleure des combines. Aujourd’hui, ils sont inséparables et scrupuleusement vertueux. Mais Gérard apprend qu’il souffre d’un mal incurable. Le sachant condamné, ses deux amis veulent lui offrir sa dernière histoire d’amour…[...]

photo Journées du patrimoine : Visite guidée du tumulus néolithique de la Hogue

Journées du patrimoine : Visite guidée du tumulus néolithique de la Hogue

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

FONTENAY-LE-MARMION 14320

Le 17/09/2021

Visite guidée du tumulus néolithique de la Hogue. Le tumulus néolithique est un imposant monument funéraire de 12 chambres. Erigé vers -4000 ans av. JC, il a connu une histoire longue et plusieurs campagnes de fouilles dont la plus ancienne, en 1829, remonte à Arcisse de Caumont. Le monument, propriété de l'Etat, a donné lieu en 2021 à des travaux de restauration, afin d'en permettre la conservation. Pass sanitaire obligatoire.

photo Journées Européennes du Patrimoine - Visite guidée de la Ferme du Vieux Colombier

Journées Européennes du Patrimoine - Visite guidée de la Ferme du Vieux Colombier

Visites et circuits, Histoire - Civilisation

ROTS 14980

Le 18/09/2021

Venez découvrir la Ferme du Vieux Colombier lors d'une visite guidée du colombier du XIIIe siècle suivie d'une visite de l'éco-musée.Participation libre souhaitée."Cette ferme comprend de nombreux bâtiments qui délimitent une cour fermée possédant en son centre un colombier. Certaines constructions, notamment le colombier, étaient déjà présentes sur les plans du registre des extraits de fermage de Rotz (1387)."Source : JEP 2021

photo Journées Européennes du Patrimoine - Visite guidée de la ferme-manoir du Cacharat

Journées Européennes du Patrimoine - Visite guidée de la ferme-manoir du Cacharat

Visites et circuits

ROTS 14980

Le 18/09/2021

Venez découvrir la ferme-manoir du Cacharat, datant du XVIIème siècle, lors d'une visite guidée à l'occasion des Journées du Patrimoine. Une exposition d'anciens tracteurs, et de vieilles balances sera accessible au public."Les fermes manoirs, un des symboles des villages du Bessin nous sont restituées dans leur style unique. On ne dénombre pas moins d’une dizaine de fermes-manoirs dans le village. Elles possèdent toutes les mêmes caractéristiques : une cour entourée des bâtiments nécessaires au fonctionnement de la ferme, un logis pour les habitants, le tout formant un ensemble fermé et défensif."Source : JEP

photo Journées européennes du patrimoine - Visite guidée le patrimoine du bourg d'Hermanville-sur-Mer

Journées européennes du patrimoine - Visite guidée le patrimoine du bourg d'Hermanville-sur-Mer

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

HERMANVILLE-SUR-MER 14880

Le 18/09/2021

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, Musartdit vous propose une visite inédite dans laquelle vous découvrirez l'histoire de l'église Saint-Pierre, du Manoir de Prébois et de la Mairie d'Hermanville-sur-Mer. Les jardins du Manoir de Prébois seront exceptionnellement accessibles durant cette visite.

photo Journées du Patrimoine au château de Grisy

Journées du Patrimoine au château de Grisy

Visites et circuits

VENDEUVRE 14170

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Visite des extérieurs. Le château de Grisy, en bordure de la Dives, comprend le logis, les communs à vocation de ferme, une pièce d’eau et les vergers attenant. Le tout forme un ensemble harmonieux dans un site calme et plein de charme. Construit au XVIe siècle, puis agrandi au XVIIe siècle, ses longues façades sont élégantes et l’un des communs préserve un pressoir à cidre, imposant et complet.

photo Journées Européennes du Patrimoine - Visite guidée du Big Band Café

Journées Européennes du Patrimoine - Visite guidée du Big Band Café

Visites et circuits

HEROUVILLE-SAINT-CLAIR 14200

Le 18/09/2021

Le Big Band Café vous propose une visite guidée des coulisses de la salle de musiques actuelles à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine.Nombre de places limitées : réservation conseillée."Le BBC (Big Band Café), labellisé scène de musiques actuelles (600 places), propose depuis plus de 25 ans des concerts aussi riches que variés allant du rock à la pop, de la chanson au reggae ou encore l'électro ! Salle incontournable du paysage bas-normand, outre une programmation musicale, le BBC propose des formations professionnelles, gère des locaux de répétition, accueille des artistes en résidence et met en oeuvre différentes actions culturelles. Le BBC est à l'origine et organise également le festival Beauregard, le festival pop-rock de l'agglomération caennaise."Source : JEP

photo Journées Européennes du Patrimoine - Visite libre de la porte de la chapelle Saint-Vincent

Journées Européennes du Patrimoine - Visite libre de la porte de la chapelle Saint-Vincent

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

HEROUVILLE-SAINT-CLAIR 14200

Le 18/09/2021

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, venez découvrir la chapelle Saint-Vincent.Visible par le parking de Simply Market derrière la station essence. Il est interdit de franchir le muret car il s'agit d'une propriété privée."La chapelle Saint-Vincent, vestige du XIIIe s. d'une dépendance de l'Abbaye d'Ardenne est inscrite au titre des monuments historiques depuis 2004 Après les bombardements de juin 1944, l'élévation de la façade occidentale subsiste à l'état de vestige, ainsi que le contrefort nord. Les piédroits du portail ont conservé leurs colonnettes à chapiteaux à crochets qui permettent de dater cette construction du XIIIe siècle. L'édifice présentait un plan rectangulaire. La chapelle servait de sépulture aux seigneurs de Lébisey. A la Révolution, l'édifice est vendu comme bien national (1795), et le prieuré est transformé en ferme. La nef de la chapelle devient une orangerie et le choeur une chapelle privée."Source : JEP

photo Journées européennes du patrimoine à l'Église Saint-Pierre

Journées européennes du patrimoine à l'Église Saint-Pierre

Concert, Exposition, Visites et circuits

CAEN 14000

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, l'Église Saint-Pierre ouvre ses portes.Concert promenade (orgue)Jeu de piste sonore… Retrouvez une mélodie qui a traversé l'histoire de la musique sous bien des formes. Par Marianne Lévy-Noisette organisteSamedi à 15hDurée 1hLes chemins du Mont Saint-MichelExposition proposée par l'association "Les Chemins du Mont-Saint-Michel"Samedi 8h30-18h - Dimanche 12h-18hVisites commentées de l'église St-Pierrepar la Société des Antiquaires de NormandieCommentaires  proposés sur quelques aspects remarquables de l'église, en particulier le voûtement de la nef et les sculptures, le chœur et le chevet renaissance, le clocher Saint-Pierre comparé aux clochers d'autres églises caennaises. Une promenade architecturale du XIIIe au XVIe siècle dans une église si souvent remaniée. Cette visite  permettra de voir également la chapelle gothique et la petite sacristie rarement ouvertes au grand public.Dimanche de 14h à 17hAccès dans le respect des consignes sanitaires en vigueur© Ville de Caen - Francois Decaëns 

photo Journées Européennes du Patrimoine - Visite libre du Théâtre d'Hérouville Saint-Clair

Journées Européennes du Patrimoine - Visite libre du Théâtre d'Hérouville Saint-Clair

Visites et circuits

HEROUVILLE-SAINT-CLAIR 14200

Le 18/09/2021

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, venez découvrir les coulisses du Théâtre d'Hérouville-Saint-Clair."Le théâtre d’Hérouville-Saint-Clair fait parti de “la citadelle douce-cœur de la ville” entouré de la bibliothèque, du Café des Images et de l’hôtel de ville. Confié à l’architecte normand Eugène Leseney, le bâtiment abrite une salle de 700 places modulable en fonction de la programmation."Source : JEP

photo Journées européennes du patrimoine au temple protestant

Journées européennes du patrimoine au temple protestant

Exposition, Visites et circuits

CAEN 14000

Le 18/09/2021

À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le temple protestant ouvre ses portes.Visite libre du temple et de l'exposition retraçant l'histoire de l'église réformée à Caen.Samedi : 14h-17hDimanche : 14h-18h (10h15-12h culte dominical avec présentation des caractéristiques principales du culte)Accès dans le respect des consignes sanitaires en vigueur© Ville de Caen - Francois Decaëns

photo Journées Européennes du Patrimoine - Visite libre du Petit Lourdes

Journées Européennes du Patrimoine - Visite libre du Petit Lourdes

Visites et circuits

HEROUVILLE-SAINT-CLAIR 14200

Le 18/09/2021

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, venez découvrir le site exceptionnel et souvent méconnu du Petit Lourdes."L’histoire du Petit Lourdes débute en 1870 lorsque la congrégation des frères des écoles chrétiennes fonde un noviciat dans une ferme des bords du canal de Caen à la mer.En 1879 Monsieur Dubosq négociant en vins de Rouen fait une donation à la congrégation et forme le vœu de faire édifier sur le site un « Petit Lourdes» en reconnaissance de la guérison miraculeuse de son épouse à Lourdes. Les travaux s’étaleront de 1879 à 1885. Le Petit Lourdes d’Hérouville-Saint-Clair est la fidèle reproduction au 2/3 du sanctuaire de la cité mariale comportant une chapelle consacrée en 1882, des lacets inaugurés en 1885 ainsi qu’une grotte et sa source.Aujourd’hui le site est préservé et mis en valeur grâce à l’association de sauvegarde du patrimoine du Petit Lourdes d'Hérouville-Saint-Clair. Le lieu offre aujourd’hui[...]

photo Journées Européennes du Patrimoine - Visite libre du Parc Ornavik et animations autour

Journées Européennes du Patrimoine - Visite libre du Parc Ornavik et animations autour "de la navigation et des vikings"

Visites et circuits, Histoire - Civilisation

HEROUVILLE-SAINT-CLAIR 14200

Le 18/09/2021

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, plongez dans l'histoire avec une visite en immersion du parc historique Ornavik.Il proposera aussi deux animations majeures pour ce week-end.Au programme :Lancement devant le public de la construction du bateau VikingImmersion dans le chantier de l'église carolingienne en constructionConférences sur "les vikings et la navigation" à 15h, 16h et 17hInfos pratiques :-50% sur les tarifs entrée plein tarif pendant les Journées Européennes du Patrimoine

photo Journées Européennes du Patrimoine - Visite de l'Eglise Saint-Pierre de Thaon

Journées Européennes du Patrimoine - Visite de l'Eglise Saint-Pierre de Thaon

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

THAON 14610

Le 18/09/2021

A l'occasion des Journées du Patrimoine, venez découvrir l'église Romane.Des bénévoles de l'association seront présents pour guider et renseigner les visiteurs.Nichée dans un écrin de verdure au creux de la Vallée de la Mue, la première église de Thaon date des 6e et 7e siècles. Cet édifice de l’art roman normand, des XIè-XIIè siècles, est l’un des premiers monuments historiques classés en 1840.

photo Visite guidée du petit moulin d'Orbec pour les Journées du Patrimoine

Visite guidée du petit moulin d'Orbec pour les Journées du Patrimoine

Manifestation culturelle, Visites et circuits, Histoire - Civilisation

ORBEC 14290

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

La visite commentée permet de découvrir l'histoire du petit moulin depuis le XIIe siècle, de l'alimentation en eau de la ville d'Orbec inauguré en 1883. La "machine à élever l'eau" conçu par l'ingénieur Ernest Bollée est parmi les huit construites en France la seule visible et dans cet état de conservation. La rivière l'Orbiquet entraîne une roue à aubes de type Sagebien d'une puissance de 12 cv qui permettait à l'aide de deux corps de trois pompes de puiser l'eau dans un réservoir alimenté par des sources.30 fontaines publiques "incongelables" breveté Bollée ont permis aux habitants d'Orbec de disposer à volonté d'une eau de bonne qualité pour l’époque. La restauration de la roue et du mécanisme Bollée permettra de valoriser ce patrimoine industriel du XIXe siècle. La machine et les kilomètres de canalisation en fonte furent livrés en gare d’Orbec inaugurée quelques années plus tôt. La ligne Lisieux Orbec à permis à l’industrie locale de se maintenir le long de la vallée de l’Orbiquet. Des éléments historiques permettront aux plus jeunes de découvrir et aux plus anciens de se souvenir de cette ligne pittoresque fermée définitivement dans les années soixante.

photo Journées européennes du patrimoine : Visite guidée

Journées européennes du patrimoine : Visite guidée "Villers-sur-Mer, architecture et patrimoine"

Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

VILLERS-SUR-MER 14640

Le 19/09/2021

Comment un petit village entre terre et mer devient une station balnéaire prisée de la Côte Fleurie ? Pourquoi la brique ? Pourquoi tant de fantaisie ? Des premières villas du XIXe siècle jusqu'aux dernières constructions, partez à la découverte d’un patrimoine et d’une architecture issus du développement balnéaire à travers l’exemple de Villers-sur-Mer, l'Histoire d’un vieux village devenu station balnéaire sans perdre son âme.

photo Visite jeu de piste en famille : Les complices de Fantômas

Visite jeu de piste en famille : Les complices de Fantômas

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

CABOURG 14390

Le 27/10/2021

Vous pensiez que Fantômas ne vivait que dans les livres de la Belle Époque ? Vous faisiez erreur : il existe réellement ! Et il séjourne en ce moment à Cabourg, où il recherche des complices. Vous souhaitez devenir l’un d’entre eux ? Il vous faudra d’abord réussir les épreuves imaginées par le Génie du Mal à la Villa du Temps retrouvé ! Dès 8 ans. Inscription Villa du Temps retrouvé.

photo Journées Européennes du Patrimoine - Visite guidée de l'église orthodoxe Saint-Serge

Journées Européennes du Patrimoine - Visite guidée de l'église orthodoxe Saint-Serge

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

COLOMBELLES 14460

Du 18/07/2021 au 18/09/2021

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine venez découvrir l'église orthodoxe Saint-Serge de Colombelles lors d'une visite guidée."Fondée par la communauté russe de la SMN durant les années 1920. L'église Saint-Serge de Colombelles est l'un des deux lieux liturgiques de la communauté orthodoxe de l'agglomération caennnaise"Source : JEP

photo Promenade nocturne contée.

Promenade nocturne contée.

Pour enfants, Manifestation culturelle, Spectacle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Visite guidée

VALORBIQUET 14290

Le 11/09/2021

Contes et facéties du monde sur notre rapport à la nature "AU CREUX D'UN ARBRE" de et par Albert Sandoz (conte) et Cylsée (chant et musique). Prévoir de bonnes chaussures et une lampe de poche. En cas de mauvais temps, spectacle dans l’église, le pass sanitaire y sera alors obligatoire.

Ressources supplémentaires